J. Roberto
Whitaker Penteado
9
MAIO
/
JUNHO
DE
2007 – R E V I S T A D A E S P M
Não deixa de ser surpreendente
o volume e a freqüência com que
ocorrem menções a embalagens
de todos os tipos no imaginário da
humanidade, registrado em lendas,
símbolos e fantasia através de tem-
pos e lugares. A palavra que utili-
zamos vem do francês
emballage
e
está relacionadocom
balle
ou
bale
,
todosde“bola”,a formaprimitivade
enrolarouenfardaralgumobjetoou
mercadoria. Para a nossa pesquisa
–ouviagem–partimosde4padrões
básicos: a caixa, o saco (sendo as
bolsas – e malas – suas variações),
opacoteouembrulhoeas garrafas,
em seusmúltiplos formatos.
DEPOISDO JOGO,
OREI EOPEÃOVÃO
PARAAMESMACAIXA.
Provérbio italiano
Possivelmente a caixamais famosa
da história seja a de Pandora, da
ricamitologiagrega.A lendaseapre-
senta com algumas variações, mas
tem um roteiro básico, registrado
por Hesiodo
1
: o titã Prometeu rou-
bou o fogo do Olimpo, para dá-lo
aos homens – como traçodistintivo
dos demais seres da criação – e foi
punido por Zeus, sendo acorren-
tado a um rochedo. Eventualmente
libertadoporHércules, ocastigode
Prometeuprosseguiu,comacriação
daprimeiramulher: Pandora –num
trabalhoconjuntodeEfesto,que lhe
deu a forma; Atena, a roupagem;
as Caritas, os adornos; Afrodite, a
beleza; Apolo, o talento artístico;
Demétrio, a jardinagem; Posseidon,
ACAIXA,OSACO (SENDOASBOLSAS–E
MALAS – SUASVARIAÇÕES), O PACOTE
OU EMBRULHO E AS GARRAFAS, EM
SEUSMÚLTIPLOS FORMATOS.
PARAANOSSA PESQUISA
–OUVIAGEM – PARTIMOSDE 4 PADRÕES BÁSICOS:
OTITÃ PROMETEU ROUBOU
O FOGODOOLIMPO, PARA
DÁ-LOAOSHOMENS–COMO
TRAÇODISTINTIVODOS DE-
MAIS SERES DA CRIAÇÃO
– E FOI PUNIDO POR ZEUS,
SENDOACORRENTADOAUM
ROCHEDO. EVENTUALMENTE
LIBERTADO POR HÉRCULES,
O CASTIGO DE PROMETEU
PROSSEGUIU, COM A CRI-
AÇÃODAPRIMEIRAMULHER:
PANDORA–NUMTRABALHO
CONJUNTODE EFESTO, QUE
LHE DEU A FORMA; ATENA,
A ROUPAGEM; AS CARITAS,
OS ADORNOS; AFRODITE, A
BELEZA; APOLO, O TALENTO
ARTÍSTICO;DEMÉTRIO,A JAR-
DINAGEM;POSSEIDON,ACA-
PACIDADEDENÃO SEAFOG-
AR; HERA, A CURIOSIDADE;
HERMES, O CHARME E A BE-
LEZA –AOQUE ZEUSACRES-
CENTOU A INQUIETUDE.
NÃO SE SABE SE FOI HERMES
OU ZEUS QUE LHE DERAM,
COMO DOTE, UMA CAIXA
MIRACULOSA QUE NÃODE-
VERIA JAMAIS SER ABERTA.
QUASE TODOS CONHECEM
O FINAL DA HISTÓRIA: A
CURIOSIDADE DE PANDORA
LEVOUAMELHOR E ELA, UM
DIA,ABRIUACAIXA,DEONDE
SAÍRAM TODOS OS MALES
DA HUMANIDADE, EXCETO
UM, QUE FICOU, QUANDO
PANDORA, ATERRORIZADA,
FECHOUDE NOVOA CAIXA.
ESTE MAL – OU BEM (HESÍO-
DO NÃO SE DECIDE) – É A
ESPER NÇA.
