Revista da ESPM - MAI-JUN_2007

J. Roberto Whitaker Penteado 15 MAIO / JUNHO DE 2007 – R E V I S T A D A E S P M A caixa que não tem tampa Fica sempre destapada Dá-me um sorriso dos teus Porque não quero mais nada. 9 Entre os poetas brasileiros, por exemplo, encontramos em Jorge de Lima a menção às caixas vazias como lembrança e brinquedo. “... furou os olhos de um Papai Noel,” brinca com os sabugos de milho, caixas vazias, tacos de pau, pedrinhas brancas do rio... 10 É, possivelmente, a mais conhecida poesiabrasileira inspiradapor uma em- balagem – a do antigo Sabonete Araxá – de Manuel Bandeira, que principia: As três mulheres do sabonete Araxá me invocam, me bouleversam, me hipnotizam. “Oh, as três mulheres do sabonete Araxá às 4 horas da tarde! O meu reino pelas três mulheres do sabonete Araxá!“ 11 E outro trecho muito familiar aos apreciadores de Bandeira é esta menção a uma caixinha de pílulas, em poema que fala de um romance frustrado: Mas eu mato ela na cabeça: Vou-lhe mandar uma caixinha de Minorativas, Pastilhas purgativas: É impossível que não faça efeito! 12 Vinicius de Moraes, como a maioria dos poetas, impressionou-semais com caixões e ataúdes. Mas eis, pinçados, dois trechos pertinentes a este artigo: O meu vizinho do lado abriu o gás, o coitado, O último gás do bujão... ... como diria Drummond num velho papel de embrulho deixou um bilhete seu. 13 Casamento é como enfiar a mão num saco de cobras, achando que dele vai tirar uma enguia. - Leonardo Da Vinci (1452-1519) Luis Fernando Verissimo tem um conto – curto, como a maioria dos seus textos – intitulado Caixinha, e possivelmente inspirado nos Contos Pesados, de Lobato (que, para seu tempo, eram também curtos), em que uma mulher as colecionou, emmuitos tamanhos e formatos, com a deter- minação de, eventualmente, usá-las para embalar o marido, cortado em pedacinhos. 14 Embora tenhamos restringido a pesquisa à literatura em português, nela apareceu uma tradução de um livro da série de Sherlock Holmes, de Conan Doyle: A Aventura da Caixa de Papelão. Poderíamos ter falado demoda – como embalagemdapessoa–mas,aí,oassun- to não acabaria nunca... Fica o registro de que, na confecção, existe uma téc- nica chamada wrapping: envolve-se o manequimcomo tecido e “desenha-se coma tesoura”. E tambémque– ligadoa modae roupas–háaexibiçãoantiga (há quem encontre suas origens na antiga Babilônia–eestá, certamente, naBíblia) denominadastriptease, que transformou emprazer visual os atos de embrulhar e desembrulhar... ES PM J. ROBERTO WHITAKER PENTEADO É editor da Revista da ESPM. LUCIA CARNEIRO Pesquisa. NOTAS 1- Hesiodo – poeta da Grécia antiga (séc. 8 a.C.) em Teogonia e Os Trabalhos e os Dias . 2 - Claude Debussy – La Boite à Joujoux (1913) para orquestra. 3- Mario Pacheco, em http://whiplash.net/mate- rias/bolso/000442-andywarhol.html. 4 - Renot (Bernard Renaud), Le “Computorisme” – Force 5 , Paris: Musee l’Art Production, 2004 p. 3. 5 - Fernando Pessoa – Tabacaria – in Obras Poéticas, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1977 p. 362. 6 - _______________- Chuva oblíqua , Op. cit. 7 - p. 115. 7- _______________- O Guardador de Rebanhos , Op. cit. p. 209 8 - _______________- O Guardador de Rebanhos , Op. cit. p. 226 9 -_______________- Quadras ao Gosto Popular , Op. cit. p. 649. 10 - Jorge de Lima – O Menino Impossivel – cit. por Manuel Bandeira in Poesia Completa e Prosa, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1983. 11 - Manuel Bandeira – Balada das Três Mul- heres do Sabonete Araxá – Op. cit. p. 228 12 -______________ - Dois Anúncios: I - Rondó de Efeito – Op. cit. p. 407. 13 - Vinicius de Moraes – Um Homem Chamado Alfredo – in Poesia Completa e Prosa, Rio de Janeiro: Nova Aguilar p. 843. 14 - Luis Fernando Verissimo, Caixinhas , in O Marido do Dr. Pompeu, LP&M Editora, 1997